Önceki bölümlerde...
İntiharcı.
Adın var mı?
Yapma böyle, intiharcı.
Serbest kalmanı kim sağladı?
- İndirin onu. - Al bakalım.
Bir belediye başkanı yaratacağız.
Savcı yardımcısı olarak dolandırıcılık ve zimmete para geçirme davasını siz yönettiniz.
Susturucu nerede?
Bu ne be?
Bas, bas!
İşte geldik. Long Island.
Gülümse.
Keyfime düşkünümdür. Şuna bak.
"Bay Şanslı" orijinal bir FeatureFlix yapımı.
- Bunun anlamını biliyor musun? - Hayır.
Jay White'ın işini yapması gerektiği anlamına geliyor.
- Jay! - Seni seviyoruz Jay!
Jay, seni seviyorum!
Baba.
Lanet olsun. Sakin ol.
- Kimsiniz? - Selam Ray Ray.
TVRip, düzenleme ve senkron: Oldspider Keyifli Seyirler...
Ne oldu? Dilini kedi mi kaptı?
Ne istiyorsun Mick?
Daryll'ın "Bay Şanslı" setinde sorunlar yaşadığını duydum.
Öyle mi?
Büyük bir sinema filmini çökertebilecek bir sorun.
Selam! Ben DD. Daryll Donovan.
"Bay Şanslı"nın yapımcısıyım. Meşgul adamım.
Ne yapman gerektiğini biliyorsun. Lütfen kapat ve mesaj at.
Beni ara.
İmdat!
Ray, Ray! Ray! Ray! Ray!
Ray!
Ray...
Ray, babam Jay'i götürdü. Jay'i götürdü.
Biliyorum.
Mickey, New York'ta. Burada.
- Evet. - Lanet olsun.
Lanet olsun. Lanet olsun.
Kahretsin.
Alo?
İnsanı sırtından bıçaklayan adi kardeşini buldun mu?
Kaç Para Mick?
Beni iyi tanıyorsun evlat. Benim gibi düşünüyorsun.
Kaç para?
Üç milyon dolar ve üç yeni pasaport.
Ben, Bunch ve Maria için.
Bunch nerede?
Bana tuzak kurmaya kalkarsan Jay White'ı öldürürüm.
Bunch seninle mi?
Mick?
Çek postada, Raymond.
Ne Yapacağız?
- Evet? - Konuşmalıyız.
Ne oldu?
Telefonda olmaz.
Gidelim.
Kahretsin.
Uyuyor mu?
Evet, kütük gibi.
Ben de bir keresinde kütük gibi uyumuştum. Şöminede uyandım.
Çok komik.
Yakınlarda bir bar var. Açık mikrofon geceleri yapıyorlar.
- Komedi gecesi. - Ne?
Açık mikrofon. Hiç böyle bir şey yaptın mı?
- Hayır. - İnsanlar komik olduğumu söyler.
Yeni arkadaşlar edinmek için iyi bir yol olabilir.
Benim yaşımda bir kadın epey yalnız kalıyor.
Senin üzerinde bir espri deneyeyim mi?
Tabii, olur.
Güvercinlerin seks yapınca öldüğünü biliyor muydun?
Hayır.
Benim seks yaptığım güvercinler ölüyor ama.
İyiydi, değil mi?
Evet.
Hayır, işe yaramaz bu.
- Neden? - Çünkü sen kadınsın.
Yani?
Güvercinleri sadece erkek şeyi öldürebilir bence, değil mi?
Oyunbozan.
Tamam, işte geldik.
İn aşağı. Hadi. insene ulan.
Tamam, sadece yürü.
Seni tutuyorum, ben yön veririm. Evet.
- Ben tutarım. - Çimen sadece.
Ben tutarım.
Tamam. Yürümeye devam et.
Tamam, hadi.
Otur.
Tamam, işte buradayız.
Şimdi yastık kılıfını kafandan alacağım ve nazik ve kibar olacağız.
Ahmakça bir şey denersen boğazını bir kulağından diğerine kadar kesmek zorunda kalırım.
Anladın mı?
Güzel.
Kafası kocamanmış.
Film yıldızlarının olayı bu.
Kamerada iyi görünüyor.
Saat fazlasıyla geç Ray.
- Bir sorunumuz var. - Öyle mi? Neymiş?
Babam, Jay White'ı kaçırdı.
- Ciddi misin? - Onun için üç milyon dolar istiyor.
Tamam.
Tanrım, Ray.
Açıkçası bu noktada başka bir kadın yarardan çok zarar mı getirdiğini merak etmeye başlardı.
Sana parayı verirsem onu tek parça geri alabileceğine emin misin?
Ray?
Üç milyon dolar istedikten sonra pür dikkat kesilmen gerekir bence.
Onu geri getireceğim.
Evet, pek seçeneğim yok zaten, değil mi?
Bunun için özür dilerim.
Parayı ayarlamak için birkaç saate ihtiyacım olacak.
Teşekkürler.
Sean McGrath?
- Seni tanıyorum, değil mi? - Hiç tanışmadık ama evet.
- Bu tesadüf değil yani. - Hayır.
İç ilişkilerden misin?
Emerson Lake.
Son üç ayda üç vaka.
Henderson Smith adında bir torbacı. Ally Brinkowski adında bir hayat kadını.
Frank Younger adında başka bir bilinen torbacı.
Sırasıyla 2 Haziran, 24 Haziran ve 2 Temmuz.
Her vakada olay yeri inceleme olay mahallinde uyuşturucu olduğunu rapor etti.
- Bunu hatırlamıyorum. - Hatırlamıyor musun?
- Hayır. - Hatırlamalısın.
Onları sen tutukladın.
Henderson'da iki deste hâlinde yarım kilo uyuşturucu çıkmış.
Hayat kadınının üstünde 28 gram varmış. Bay Younger'da da yine yarım kilo çıkmış.
Onları siz kayda geçirmişsiniz ama biz denetim yaptığımızda uyuşturucular kayıptı.
Şimdi beni kaybettin işte.
Üç kez büyük çaplı hırsızlık. Altıncı sınıfa girer bu.
Her bir suçlama minimum sekiz yılla başlar.
Bir dahaki sefere benimle konuşmak istediğinde avukatımı ara.
Öyleyse seni tutuklayayım mı? Böylece bu konuşmayı nezarethanede yapabilirsin.
Bunu mahkemeye taşımayı istiyor musun gerçekten?
Buraya iki büyük boy kahve alabilir miyiz?
En azından diyeceklerimi dinle.
Benim çözümlerimi kendininkilere tercih edeceksin bence.
Kim o? Bir saattir falan çalıyor.
Bilmem. O kurumsal numaralardan falan.
Sayenizde gözlerim bayram ediyor Bayan Smith.
Orada kahve var. Muhtemelen şimdiye soğumuştur.
İş kadını.
Buraya gelmeye ne dersin? Hadi, gel.
Çok cezbedici ama...
...Ray Donovan'ın bana ayarladığı staja geç kalmama neden olur bu.
Ray Donovan da sana kızar.
Kızarsa ne olur ki?
- Ray Donovan'la başa çıkabilirim. - Öyle görünüyor.
Babam hakkında konuşup sonra seks yapamayız.
- Olmaz. - Evet, mantıklı.
Gitmeliyim.
- Hayır, hayır. - Evet, çok üzgünüm.
- Hayır. - Çok üzgünüm. Bana şans dile.
Şansa ihtiyacın yok.
- Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum.
- İyi bir şey söylesen iyi olur. - Selam.
- Paranı getireceğim. - Öyle mi? Ne zaman?
Chalky, biraz daha zamana ihtiyacım var.
Söz veriyorum, durum düzelecek ve hızla düzelecek, tamam mı?
Bugün.
Şunları önünüzden alayım.
- Beni öldürürler. - Dramatik oldu bu.
Hayır. Gerçekten öldürürler.
Diğer yöne gitmeyi mi tercih edersin yani?
- Rozetini ver. - Canın cehenneme.
- Öylece alamazsın. - Almıyorum, değiştiriyorum.
Rozetin içinde dinleme cihazı var.
Sen bunu üstüme tut, ben de seni hapisten uzak tutayım.
- Sen bir Donovan'sın, değil mi? - Evet.
- Nereden bildin? - Eşofmanında yazıyor.
Boksörsün, değil mi?
Boksördüm.
Şimdi de kahvaltıda bira mı içiyorsun?
Bir barmene göre biraz fazla yargılayıcısın.
Sadece seninle kafa buluyorum Donovan.
Hayır, haklısın.
Modası geçmiş bile değilim.
Hiçbir şey olamamış bir adamım ben.
Saçmalıyorsun koca adam.
Keman ne kadar eskiyse sesi o kadar tatlı çıkar.
Öyle yani.
İşte burada.
Teşekkürler.
Ne kadar sürer sence?
En geç bu gece bitmesini umuyorum.
Tek parça hâlinde geri getir onu.
Ray, yerinde olsam bu işten sonra babanın kafasına sıkardım.
Bay Şanslı sorun çıkardı mı?
Bütün gece sessizdi.
Hiç uyuyabildin mi?
- Canlandırıcı, Mick? - Hayır, teşekkürler canım.
Maria'nın belgeleri için adamını aradın mı?
Merak etme, hallediyorum.
Biraz uyu oğlum.
Sandy ve ben Jay'e göz kulak oluruz.
İyiyim ben.
Biraz dinlen. Bugün tetikte olmalıyız.
İyiyim dedim Mick.
Tamam, kendin bilirsin.
Nesin sen, biliyor musun? Sapıksın.
Senaryomu alıp sapkınca bir şeye çevirdin.
Çok güzel bir senaryoydu.
Silah sallıyoruz demek.
Çocuk gibi.
Kıyafetini sevdim ama. Çok gerçekçi.
Titremeyi kes. Titremeyi hemen kes.
Benim sadece.
Bir şeyler yemeli.
Sandy, lütfen.
Mickey, gerçekten. Adama bir kase gevrek ver.
O kadını görüyor musun?
Oradaki o iyi kadın var ya?
Kardeşim Cormac'le evliydi. Çocukluk aşkıydılar.
Vietnam'da hizmet verdi o.
Sen ve filmin gerçekte neler olduğunu zerre umursamıyorsunuz tabii.
Eve dönmesine 48 saat kala öldü.
Bir ahmak yanlış tepeye bombardıman emri vermiş.
Kendi arkadaşlarının kurbanı olmuş. Benim gibi.
Üç milyon dolar gelirse belki onu orijinal senaryom için ödeme olarak alırım.
Para gelmezse belki ölürsün. Kim bilir, Jay White.
Kim bilir. Çatışmada öldürülürsün.
Teşekkürler.
- Pasaportları aldın mı? - Evet.
Bir saniye. Paranın izini mi süreceksiniz?
Ray, çılgınca bir şey yapmayacaksın, değil mi?
Tamam.
- O mu? - Evet.
- Ben de geliyorum. - Hayır, gelmiyorsun.
Geldiğiniz için minnettarım.
Tamam, teşekkürler.
Buyurun. Teşekkürler.
Hanımefendi?
Buyurun beyefendi.
Hiç mantıklı değil.
Şimdiye kadar kim olduğumu öğrenememişlerse ayvayı yedik.
Ben Anita Novak.
- Bridget... - Donovan.
Evet, kim olduğunu biliyorum. Babanla tanıştım.
Bize katıldığın için teşekkürler.
Beni kabul ettiğiniz için teşekkürler.
Vay canına. Çok güzelmiş.
- Yani sen... - Nişanlıyım.
- Tebrikler. - Genç olduğumu biliyorum.
Ben de evlendiğimde gençtim.
- 20 yaşında mıydınız? - Hayır, 22.
Birkaç yıl sonra boşandık çünkü tam bir hödüktü.
Baban bu konuda ne düşünüyor?
İlk erkek arkadaşım silahlı saldırıda vuruldu.
İkinci erkek arkadaşım da 11'inci sınıf matematik öğretmenimdi.
Büyük bir gelişme bu yani.
Peki! Memnun oldum Bridget.
Ben de.
Buyurun. Teşekkürler.
Buyurun.
Hayır, şaka yapmıyorum.
Eski sevgilisi şeyi çok büyük diye evlenme teklifini reddetmiş.
Evet.
Ağzımda itfaiye hortumu vardı sanki.
Evet. Hayır.
Onunla yatmak doğum yapmak gibi olurdu.
Ama ters yönde ve epidural almadan.
Evet.
Çocuklar bu hafta sonu Jonathan'da.
O yüzden Stacey'ye onunla barda buluşacağımı söyledim.
Çünkü uzun bir hafta oldu ve körkütük sarhoş olacağım.
Bir şey söyle be.
Sen, Mick ve üç milyon dolar, öyle mi?
Başka Seçeneğim yok.
Sana ne dedi Bunch?
Pasaportları alıp Meksika'ya kaçacak ve uçağa atlayıp...
...kimsenin sizi bulamayacağı bir ülkeye mi gideceksiniz?
O kadar mı? Hiç düşündün mü bunu?
Ne yapacaksın? Maria'yı Beyrut'ta falan mı yetiştireceksin?
Conor veya Bridget küçükken bu durumda olsaydı...
...gözünü bile kırpmadan aynı şeyi yapardın.
Bunu yapma Bunch.
- Yapmak zorundayım. - Hayır, değilsin.
Teresa'yla konuştum. Henüz polisi bile aramamış.
- Yalan söylüyorsun. - Hayır. Ara onu.
Polisi aramamışsa bile Mick'i kaçırdım, tamam mı?
- Ne olursa olsun hapis yatacağım. - Belki birkaç yıl.
Ama bu...
Mick'le kaçmak...
Bunch, sonsuza dek sürer bu.
Niye geleceğini söylemedin?
Ne?
"Hiç sırası değil!" Böyle dedin.
- Mick ölüyordu. - Hayır, ölmüyordu.
- Bunu bilmiyorduk ama. - Ben biliyordum.
Yine de babamız o.
Kimse gelmedi.
Tek başımaydım, tamam mı? Öleceğini sanıyordum.
- Onu seçiyorsun yani. - Hayır.
Öyle bir şey değil bu.
- Bunch. - Paraya ihtiyacım var Ray.
Beni dinle.
Bu parayı alırsan...
...gözümde Mick'ten farkın kalmaz.
Öyle olmasını istiyorsan...
Bir şey daha var.
Ona canlı ihtiyacım var.
- Onu öldürmeyecek. - Öyle mi?
Benden haber bekle.
Hadi Wall Street. Saldır bana, hadi.
Hadi! O yumruklarla kese kağıdı bile yırtamazsın sen.
Ninem senden sert yumruk atıyor. 40 yıldır ölü üstelik.
Hadi! Belini döndür!
Tamam, beş dakika ara, serbest fon.
Big Easy.
Ne haber patron?
Buraya gel.
- Dövüşmek istiyorum. - Öyle mi?
Evet. Bir sonraki turnuva ne zaman?
- Bu gece bir tane var. - Bir dövüşçü için daha yerin var mı?
Bu gece sert geçecek patron. Listede ciddi şerefsizler var.
Umurumda mı sence?
Tamam, Madoff. Başlayalım.
Tamam, 1-2.
Selam.
Filmde vurduğun adamın tipini bana benzetmek için epey çabaladığını fark ettim.
Evet, oradaydım.
Sahneyi çektiğin sırada. Arkalarda durmuş, izliyordum.
Hislerimi incitti bu.
Pis bir adamsın.
Bunu ayarlarken epey gülmüş olmalısın.
Kendi oğlumla beraber bana gülüyordunuz.
Benim kanımı bana düşman ediyordun.
Dindar biri misindir Jay?
Tanrı'ya, yüce babamız olaylarına falan inanıyor musun?
Tanrı'nın Hazreti İbrahim'e oğlunu öldürmesini emrettiği hikayeyi hatırlıyor musun?
Hazreti İbrahim de öldürecekti ama...
...Tanrı onu durdurup yerine bir koyun öldürmesini söyledi.
Ne diyorsun Jay?
Ne diyorsun?
Ne diyorsun? Ne diyorsun?
- Lütfen. Lütfen. - "Me" de hadi.
"Me" de.
"Me" de. Mele hadi.
- Me! - Mele!
- Me! - Hadi!
- Yüksek sesle! - Me!
- Yüksek sesle! - Me, me...
Me!
- Mickey! - Me! Me!
Lanet olsun.
Söz vermiştin.
Bana bir kalp krizi daha mı geçirteceksin?
Onu öldürmeyeceğine söz vermiştin!
Senaryom "Dört Yaprak"a yaptığı şey için ölmeyi hak ediyor.
"Dört Yaprak" saçmalığından bahsetmeyi keser misin artık?
Sanat hakkında hiçbir şey bilmiyorsun sen.
Para orada, tamam mı? Hepsi.
Evet. Git, bak.
Onu teslimat noktasına götüreceğim, sonra dediğimiz gibi defolup gideceğiz.
Chalky, yemin ederim, seni arayacaktım! Arayacaktım!
Lütfen yapma! Söz veriyorum, paranı getireceğim!
Paranı getireceğim. Hayır, hayır! Tanrım!
Paranı getireceğim! Getireceğim!
Gelecek haftaya kadar paramın kalanını almazsam diz kapaklarını ezip talaşa çeviririm.
Tamam!
- Evet? - Benim.
Jay nerede?
Wolcott Caddesi'nde. Nehrin yanında.
Araba?
Kırmızı sedan. Arizona plakalı.
Ne oldu böyle?
Olamaz. Aman Tanrım, Jake.
Ne oldu?
Ne? Ne oldu?
Açıklamam gereken birkaç şey var.
Ne?
Neye ihtiyacın var?
Terry Donovan.
Dövüşmeye geldim.
İşini bitirmelisin! Bitir işini!
TD!
Soyunma odası bu tarafta bebeğim.
Yağını burada sürebilirsin.
Kuralları biliyor musun?
Ana maçtan önceki maçta...
...Polonyalı Tony adlı bir adamla dövüşeceksin, tamam mı?
Evet, bebeğim!
Geri döndün. Geri döndün.
İçiyordun demek.
Endişelendim. Endişelendim.
Ray'in bir şekilde işimize çomak sokacağını sandım.
Zenginiz Bunch. Zenginiz.
Bak. Saydım, hepsi gerçek. Hepsi gerçek.
Paraları kasalara koyun, anlatabiliyor muyum?
Çünkü Jackson'ları harcayacağız ve Washington'lar eşe gidecek.
Nasıldır, bilirsiniz.
Hayat bir sürtüktür ve ölürsün, öyle mi?
Evet, o yüzden tüttürürüz. Çünkü ne zaman öleceğini bilemezsin.
Hayat bir sürtüktür ve ölürsün.
Her zaman çok yetenekliydin Sandy.
Düşünüyordum da Bunch...
Planladığımız gibi Kanada sınırına gidelim.
Küçük yetim Libby ile sınırı geçelim.
Sonra Vietnam'a gidelim. Orada suçlu iadesi yok.
Paran varsa krallar gibi yaşarsın.
Çok güzel bir ülke. Cennet gibi.
Bekle, dur.
Ne diyorsun?
Alo?
Aferin. Aferin.
Belgeler hazır.
- Ben gidip alayım. - Nereye gidiyorsun?
Sarhoşsun sen. Otur.
Ben hallederim. Dinle...
İşlev gösterebilirim, aktif içiciyim ben.
- Anahtarlar masada mı? - Evet.
Tamam. Sadece...
Maria'ya göz kulak olun, tamam mı?
Kiminle dövüşeceksin?
Polonyalı Tony diye biriyle.
Yok artık. Midilli Tony mi?
Ben dövüşmeyeyim de.
- Öyle mi? - Evet
Şerefsiz eskiden Polonya özel kuvvetlerindeymiş.
Geçinmek için adam öldürürmüş.
Alo?
- Jay'i aldım. - Durumu nasıl?
İyi.
Onu sete götür.
- Bugün çekimde olması lazım. - Tamam.
- Pantolonuna mı pisledin? - Canın cehenneme.
Altımı ıslattım ama pislemedim.
Nereye gittiklerine dair bir fikrin var mı?
Hayır. Ne demek istiyorsun?
Önünde bir şey dediler mi?
Hayır, hiçbir şey demediler. Adamın babası deliydi.
O şerefsiz beni öldürürdü.
Beni öldürürdü.
Sadece o ve çocuk muydu?
Bir kadın da vardı.
- Öyle mi? - Bunağın tekiydi. Boston aksanlı.
Mickey kardeşinin karısı olduğunu söyledi.
- Selam. - Nerede?
Long Island'daki bir adrese kadar takip ettim.
- Bir kadın. Adı... - Sandy Patrick.
- Evet. Tanıyor musun? - Evet.
- Oraya gitmemi ister misin? - Henüz değil.
Bunu hatırlıyor musun?
Gel bebeğim.
Gel.
Hadi.
Kalk bakalım. Hadi.
İşte böyle.
İki, üç...
Motor!
Deli misin sen? Kafadan kontak mısın?
Dien Bien Phu değil burası!
Karısının cesedini ellerinde taşıyan küçük bir Asyalı gördüm ben.
Ceset derken sadece vücuttan bahsediyorum çünkü kafası yoktu.
Anladın mı?
Yanlış adama çattın adamım.
O yüzden siyahi popomu öpmen gerekecek.
Kestik!
- Oldu. - Evet, evet.
Jay White kendini gösterdi bebeğim! Evet!
Eyvah.
Hâlâ o moddasın demek.
- Kestik. - Metot olayı bu.
Endişelenme, metot olayı bu.
Dostum!
Seninle iş yapmamızın nedeni bu Jay White.
Karakterden nasıl çıkmıyor, görüyor musunuz?
Harika. Çünkü sen en iyi siyahi oyuncusun.
Hatta vazgeçtim, dünyadaki en iyi oyuncusun sen.
Ne dersin?
Adamım benim.
Tamam, sıradaki sahneye geçelim. Hadi.
- Çok iyiydi. - Evet, güzeldi.
Güzeldi.
Bazen rol yaptığını sanmıyorum.
- Babanı gördün mü? - Hayır.
- Görmeyi planlıyor musun? - Hayır.
Öyleyse geri dönmeyeceğini nereden biliyorsun?
Dönmeyecek.
Feratti çöp grevini sona erdirmeye çalışıyor.
Tamam.
Sendikalarla konuşuyor, onlara tutmayacağı birçok söz veriyor.
Sendikalar pes ettiğinde kahraman gibi görünecek.
- Benim ne yapmamı istiyorsun? - Anita'yla buluş.
Daha büyük bir manşete ihtiyacımız var.
Tamam.
Ray, bu arada...
Bana üç milyon dolar borçlusun.
Kalk! Kalk!
Kalk!
Dövüş!
Evet.
Bugün kızınla tanıştım.
Bunu yaptığın için teşekkürler.
Çok zeki.
Güzel.
Annesine çekmiş.
Annesini tanımıyorum ama sana çok benziyor.
Sam çöp grevi hakkında endişeli.
Kaybedeceğimi ve senin her şeyi yoluna sokabileceğini düşünüyor.
Öyle bir şey.
Dairedeki o gece aklımdan çıkmıyor.
O şekilde beklemen...
Gazetelere bile çıkmadı neredeyse.
SoHo'da bir uyuşturucu ticaretinde iki ölü. Hiç olmamış gibi.
Neye bulaştığını biliyordun.
Tamam.
Şimdi neye bulaşıyorum?
Mick.
Uyan.
Belgeleri aldım, gidelim.
Ben gidip Maria'yı alacağım.
Lanet olsun.
Sandy?
Sandy!
Bana oyun oynadı. Bana oyun oynadı.
- Hayır, hayır, hayır. - Lanet olsun.
Bunchy!
Bunchy, çok özür dilerim. Bunu tahmin edemedim Bunch.
Hayır, hayır, hayır.
Lanet olsun!
- O kadar mı? - Gerisini biz halledeceğiz.
Sen sadece söylediğim yerde ol.
- Tamam mı? - Tamam.
- Alo? - Merhaba, ben Jake.
- Buluşabilir miyiz? - Önemli mi?
Konu Bridget.
Gitmeliyim.
- Bridge nerede? - O iyi. Bir arkadaşında.
Neler oluyor?
Kanser olduğunda insanlar hemen iyi biri olduğunu sanıyor.
Çünkü hayatın acımasız olduğuna inanmak istiyorlar.
Oynadıkları bir oyun bu. Tanrı'ya hareket çekmek falan istiyorlar.
Beni neden aradın?
Dinle, ben iyi bir çocuk değilim. Hiç değildim.
Eskiden araba çalıp satardım. Sonra uyuşturucu satmaya başladım.
Sonra hastalandım ve artık hiçbir şeyin önemi yoktu.
Ahmakça şeyler yapmaya başladım.
Tefecilerden para almaya başladım.
Bedavaya uyuşturucu dağıtmaya başladım.
Umurumda değildi.
Sonra Bridget'la tanıştım ve sen bana o ameliyatı ayarladın.
Artık her şey farklı. Yaşamak için bir sürü nedenim var.
- Ne kadar borcun var? - 80 bin dolar.
Kime borçlusun?
- Chalky Kraja adında bir tefeciye. - O kime borçlu?
Ağırlıklı olarak Amavutlara.
Bugün evime geldiler.
Bridget orada olsaydı...
Bridget'a bir şey olsaydı...
Sana parayı vereceğim ama bu mahalleden ayrılmalısın.
Bir iş bulup kendini toparla, tamam mı?
- Hayır, parana ihtiyacım yok. - Yok mu?
Hayır, onu halledebilirim. Sadece...
Bridget benimle kalamaz.
Güvenli değil bu, ben bu işi çözene kadar değil.
Bridget'ın bir süre seninle yaşamasını istiyorum sadece.
O da bunu mu istiyor?
O kalmak istiyor. Yanımda olmak istiyor.
Hadi.
- Ne? - Benimle gel.
Bu ne?
İrlanda kelepçesi. Bravo şampiyon.
Bunlar benden. Şerefe.
- Alo? - Ter, benim.
Bunch? Bunch, neredesin?
Fazla konuşamam, tamam mı?
Bunch, nerede olduğunu söyle, gelip seni göreyim.
Senin hiçbir dövüşünü izlemedim Ter.
Hiçbirini.
Çok geriliyordum.
Maçlarım izlediğimi söylemem yalandı. Özür dilerim.
Çok iyi bir ağabeysin sen.
Bir çocuğun sahip olabileceği en iyi ağabey.
Bunch?
Bunch, kapatma.
Bunch...
Kahretsin.
Burası mı?
- Evet. - Tamam.
Hayır, iyi bir fikir değil bu.
Gidelim.
Bekle, bir dakika bunu konuşabilir miyiz?
Ray.
Bekle.
- Ne oluyor? - Onun borcunu ben devralıyorum.
Dört ay boyunca 20'şer bin dolar.
Faiz yok ve ondan uzak duracaksınız.
- Sen kimsin be? - Ailedenim.
- Aile mi? - Tek bilmen gereken bu.
Smitty, senin ailen yok.
- Kayınpederim o. - Kapa çeneni.
Kayınpederin mi?
Tamam, babacık.
Kapımı kırıp sopayla buraya gelerek büyük bir hata yaptın.
Canın cehenneme.
Lanet herif...
Sana bir soru sorabilir miyim?
Tabii.
Neden tahta?
- Ne? - Beyzbol sopan.
Neden tahta? Neden alüminyum değil?
Ne önemi var ki?
Alüminyum beyzbol sopalarının...
...topları yüzde beş daha uzağa fırlattığı istatistiksel bir gerçek.
Kızımı yine böyle bir şeye bulaştırırsan kollarını kırarım.
Anlaşıldı mı?
Carlton Fisk altıncı maçı kazandığında alüminyum sopa mı kullandı?
Hayır. Tahta sopa kullandı.